香港高威軟件向校聯推廣“普通話網上通”

七月四日（星期六）上午九時，香港高威軟件有限公司吳天麗董事在中正學院董事會尤扶西副董事長的陪同下拜訪本會，並得到常務理事中正學院黃美真院長，晨光中學范鳴英校長，理事義德中學陳玉瓊主任，崇德學校柯巧主任，靈惠學院楊振炎主任，聖公會中學王明麗老師和許慈蓮老師，巴西中華中學王秀珍主任，辦公室黃聰聰主任，教師教學研究會會長黃思華老師，退休教師聯誼會成員，聯合日報張燦昭先生等人的熱烈歡迎。

吳天麗小姐向大家介紹近期國內外最熱門，最受學生喜愛的網上學習華文教材——GOCHINESE（普通話網上通）。吳小姐提到該網站是一個獲獎的網上平台，讓學生學習由老師分配的，老師編寫的或是學生自己上傳的材料。它可自動生成所有文本的讀音，英文定義，漢語拼音及繁簡體字型。由於GOCHINESE可為每位學生調製學習材料，學生可獲得個人化的學習經驗（例如：課文可配合他們個別的學習程度和重點，以及反映他們是從哪裏來的）學生能聽見所有字詞的讀音，不需要查字典和有更多機會通過做練習來糾正和監測自己的學習。老師們看見學生使用GOCHINESE後，考試成績有所改善。最主要的是它節省了老師很多時間，因為老師們不需要給學生的練習打分數也可以查看學生的分數和登入記錄，而且很容易編制課文材料。並且容易線上使用，無須安裝或下載任何插件。

另一方面，學生可直接雙擊或加亮任何課文中的字詞或按“播放”按鈕來聆聽字詞，詞組/句子或整段的讀音，鼠標可放到任何字詞上即可顯示詞義和點選其他學習功能，包括下載PODCAST。也能自動評分的練習附有評論反饋。學生和老師都有查看分數。學生可輸入或黏貼任何文本到GOCHINESE上，系統將自動生成語音，漢語拼音，英文定義及繁簡體字形。舉例說，學生可以學習網際網路上的新聞稿和詞彙表。

GOCHINESE是為學生而設的學習材料，它提供不同程度的，按照老師們的教材規定編制的線上練習和閱讀材料，提供國際性認可的證書課程，並支持證書的內部評估和也提供老師編寫的任何材料，包括全部自動生成的學習和多媒體産出。

之後，大家踴躍發問有關GOCHINESE的一些不了解之處。黃美真院長，范鳴英校長代表本會贈送吳天麗小姐紀念品。吳小姐更與全體聽眾合照留念後，這次講座才畫上圓滿的句點。

另訊：有關本會其他消息，可瀏覽本會部落格HAOLIAN1993.BLOGSPOT.COM，歡迎指導

校聯師資講習會教師團訪問宗聯

本會主辦暑期師資講習會教師團團長崔俊玲率領郭如壁，劉麗惠，黃聖洋，張曉婷，洪順燕和麥哲明老師一行於五月十一日下午四時，由常務理事李淑慧校長，范鳴英校長陪同蒞臨菲律賓各宗親會聯合會(簡稱宗聯)禮訪，獲得該會常務理事王良培，施良吟，秘書長傅孫土，理事許潮州，張鈞鴻，佘明輝，陳文川等熱烈歡迎，賓主坐定後，首由宗聯常務理事長王良培致歡迎詞，王常務對各位老師遠道而來，為薪傳中華文化於海外，不辭辛勞，不怕炎熱的天氣，犧牲和家人歡聚的時間，來到馬尼拉為我們培訓華文老師，表示熱烈歡迎和感謝。
　　師資講習會教師團團長崔俊玲說：她感謝菲律濱華僑讓他們有機會把中華文化的優良傳統，跟教育理念帶到菲律濱。
　　崔團長介紹了各位老師，宗聯亦介紹出席接待的理事後，隨即舉行座談。
　　是晚宗聯在樓外樓海鮮酒樓舉行輕鬆的聚餐會招待，同時並邀請文複會暑期文教研習會教師團團長游寒冰，林寶蕊，王寶惠，宋雯賢，黃家懋和林芝安，文復會會長柯孫河，秘書長蔡錦郎，副秘書長莊榮華，秘書長黃勝源等參加，會中邀請各位嘉賓一展歌喉，使整個晚會充滿歡樂和親和的氣氛。
　　圖片說明
上圖文復會暑期文教研習會教師團團長游寒冰和老師宋雯賢贈送墨寶給宗聯由常務王良培，施良吟，秘書長傅孫土接受。
下圖校聯師資講習會禮訪宗聯，全體合影。

全菲華生夏令營閉幕典禮追誌

         以充實學生知識，提供說華語環境為目標第四屆全菲華校學生中華文化夏令營於四月卅日下午二時假菲華商聯總會七樓大禮堂舉行閉幕典禮，本會常務理事范鳴英校長擔任主席，林秘書長文誠校長主持大會，中國駐菲大使館劉忠祥武官，菲華商聯總會黃理事長禎潭博士，中國華文教育基金會馮媛媛領隊分別致詞，陳常務理事金燦校長報告夏令營一切事務，伍仁吾老師總結廿天的進修成果，當日出席貴賓大使館李茂廣領事，商總名譽理事長陳本顯博士，副理事長莊前進先生，菲律濱各宗親會聯合總會，晉江同鄉會代表吳滿滿女士，尤扶西先生，郭其道先生，王宏道先生，張燥昭主任，華校校長，主任，以及家長等，
　　主席范鳴英校長在致詞中提到廿一世紀是中國人的世紀，中華文化是地球村的主流文化，中文課程，你們都知道它的精深博大，淵源流長，五千年來，先賢的寶貴經驗，園熱的智慧德品，充滿在每個人的生活中，這是祖先留給我們珍貴的財富，學生們定當珍惜。
　　菲華商聯總會黃理事長禎潭博士說，夏令營進修時間少，可是學得了很多技能和學識，收效很大受益良多，社會上對諸位青年有很大的期望，希望你們繼續求上進，努力充實自己，抱虛心，努力學習，將來才能夠成為社會的棟樑。
　　中國華文教育基金會馮媛媛領隊致詞全文：　　
　　由中國華文教育基金會，天津市人民政府僑務辦公室和菲律濱華文學校聯合會聯合主辦的中國華文教育基金會中華文化海外行｜雅居樂‧第四屆全菲華校中學生中華文化夏令營取得圓滿成功，今天將在這裡落下帷幕。
　　在此，我謹代表中國華文教育基金會和教師團的全體成員，向參加夏令營的各位同學圓滿完成學習任務表示最誠摯、最熱烈的祝賀！向關心、支持本屆夏令營的各界人士表示衷心的感謝！向在菲律濱為傳承中華文化、發展華文教育事業的各華人社團、華文教育機構表示最崇高的敬意！
　　也請允許我藉此機會向教師團的全體老師表示由衷的謝意！我們的教師團是一支有朝氣、有知識、有能力、有愛心、有活力的年輕團隊，他們的精神讓我深受鼓舞，他們的愛心讓我深受感動！他們的耐心讓我震驚，他們一絲不茍的工作態度讓我對他們充滿信任和信心！他們對營員的細心、關心和愛心讓我對他們充滿了感動和感激！同時，我也深深感謝各位校長、各位老師、各位輔導員對我們的關心與支持，在這裡，我要向每一位校長、老師、輔導員表達我最誠摯的謝意，謝謝你們！
　　語言是人類相互了解、相互溝通的工具和橋梁，是人類共有的寶貴財富。在經濟國際化的趨勢下，隨中國經濟的持續發展，華語正逐步成一種國際化的交際語言。「學習華語、了解中國」是各國有識之士的共識。在這裡，我看到、了解到菲律濱有很多人以各種不同的方式學習華語。我相信，學習華語、了解中華文化將有助於增強中菲兩國人民之間的溝通與交流，增加彼此間的理解與信任，增進中菲友誼，從而推動兩國之間各個領域的交流與合作。
　　中國華文教育基金會以弘揚中華文化、發展華文教育業事、促進中外文化交流為宗旨，在中國駐各國大使（領事）館的幫助下，在各界人士的關心支持下，在尊重不同國家的法律、宗教的前提下，以海外師資培訓、海外華裔青少年特色夏（冬）令營等形式為世界華僑華人學習華語、了解中華文化傾力提供幫助與服務。本屆夏令營在菲律濱華文學校聯合會的精心組織和周密安排下，在全體營員和家長們的積極參加和密切配合下，教師團全體成員滿腔熱忱、勤奮敬業、循循善誘、辛勤耕耘，在輔導員的配合下，帶領同學們一道努力探索、認真鉆研、孜孜不倦、刻苦學習、三個星期的共同努力迎來了今天累累碩果。本屆夏令營，營員們共完成中國畫、卡通畫、風箏、臉譜、中國結、十字繡、蛋畫、書法、泥塑等藝術習作六百餘件，其中近四百件作品參加了今天的匯報展覽，有十件作品被世界兒童畫館收藏，部分作品還將被推薦參加「金水橋之戀」華裔青少年書畫大賽。在短短的廿天，營員們還編排了包括中國民族民間舞蹈表演、中國功夫、配樂詩朗誦、曲藝、歌伴舞等形式的十餘個節目，並將為大家獻上精彩的匯報演出。本屆中華文化夏令營，營員們了解了四大發明、四書五經、唐詩宋詞、中國舞蹈、書法篆刻、中華武術、戲劇與曲藝、中國名勝古跡等中國文化，天天學習漢語繪畫，送經典，背詩詞，每位營員都取得了巨大的進步！
　　華文教育是一項益在當代、功在千秋的偉大事業。三周的菲律濱中國文化之旅，我耳聞目睹了各界熱心人士對華文教育事業的積極投入無私奉獻，親身感受到了菲華校聯等華教機構出色的組織能力，對各位僑胞的遠見卓識和營員們的求知精神深感欽佩！有大家的共同努力，相信菲律濱的華文教育事業將迎來更大發展，同時也必將服務於菲律濱社會，造福菲律濱人民，促進菲律濱的經濟發展與文化繁榮。
　　最後，對各位校長、各位來賓、各位老師，特別是愛國中學姚秀美主任帶領輔導員和護士給予我們教師團無微不至的關懷、幫助與照顧，對各位營員及家長給予我們充分信任與愛戴表示最衷心的感謝！謝謝你們！期待我們來年再相見！
　　祝願中菲友誼地久天長！祝願大家身體健康、闔家幸福、萬事如意！
　　此次夏令營能夠獲得良好成果，全靠熱心華文教育的人士陳永栽博士，莊長泰先生，盧武敏博士，蔡聰妙大使，陳本顯博士，邵建寅教授，李榮美先生，張昭和先生，戴暉青先生，晉江同鄉會，宗聯等全力捐獻與支持特藉報端，予以表揚，並致謝忱。 

第四屆全菲華校中學生中華文化夏令營昨閉幕

由中國華文教育基金會與菲律濱華文學校聯合會聯合主辦的「第四屆全菲華校中學生中華文化華夏令營閉幕典禮暨學生報演出，三十日下午假商總七樓大禮堂舉行。」
　　該屆夏令營為期二十天，參加的學生四十名分別來自全菲十五所華校，夏令營期間共計開設了十二門中華文化課程，其中包括中國畫，風箏，臉譜，中國結，十字繡，蛋畫，書法，泥塑等藝術課程以及音樂，舞蹈，武術，會話等課程。
　　在閉幕式上展示了學員們創作完成的六百餘件作品中的四百二十件，同時，學員們還表演了舞蹈，詩朗誦，武術，小合唱等節目。
　　校聯常務理事范鳴英校長擔任大會主席，她在致詞中說：「全世界的人都說廿一世紀是中國人的世紀，中華文化將是地球村的主流文化，在學校的中文課裡，你們都知道它的精深博大，淵源流長，五千年來，先賢的寶貴經驗，圓熟的智慧結晶，充滿在每一個華夏人的生活之中，這是祖先留給我們最珍貴的財富，你們定當珍惜，你們更應該以中華文化而自豪，以傳承中華文化而自許！！」
　　中國駐菲使館武官劉忠祥大校，商總理事長黃禎潭，夏令營指導老師領隊馮媛媛先後致詞。
　　校聯常務理事陳金燦校長在報告夏令營成果時，用十六個字加以概況，即「內容豐富，精心栽培，團結友愛，碩果累累。」
　　吳仁吾老師做了夏令營總體報告，吳嘉璐同學致謝詞。
　　同時還進行了頒發感謝狀和證書儀式。
　　圖說：上圖（右起）為劉忠祥武官，黃禛潭，范鳴英，林文誠，陳金燦，馮媛媛，吳仁吾，吳嘉璐分別致詞之影。左中圖為學生表演舞蹈節目。右中圖為輔導老師表演合唱節目。下圖為劉忠祥武官主持向學員頒發證書儀式。

華校中華文化夏令營在菲反響強烈

第四屆全菲華校中學生中華文化夏令營於四月十四日開營以來，其豐富多彩的活動和成效顯著的教學得到了海外華人的密切關注與稱贊，在菲律濱華人世界引起強烈反響。
　　《世界日報》、菲律濱《商報》、《大公報‧菲律濱版》以及中新華人世界、菲律濱當地電視台等新聞媒體對夏令營開幕式、「師生同根」生日會、親情餃子宴等活動進行專題報道。菲華商聯總會、菲華文學校聯合會、菲教師教學研究會、大馬尼拉華教協會、菲各宗親會聯合會、菲晉江同鄉會、菲華校聯退休教職員聯誼會以及菲律濱僑中學院、愛國中學、百閣公民學校、能仁學校、中西學校、培德中學、華明中學、尚愛中學、中正學院、嘉南中學、東棉光華學校、聖公會中學、育仁中學、佛教普濟學院、計順菲華中學等華人組織機構均派員參加開幕式或前往夏令營參觀交流。
　　菲律濱華文學校校長吳少鳴、吳紫薇、陳金燦、林文誠、梁崇誠、歐陽慧真、主任林明哲、施如珊等先後到夏令營歡樂大本營實地考察與交流，對夏令營的課程設置、活動安排的科學性給予了充分的肯定，對課堂教學、活動組織及日常管理工作等給予了高度的評價，對教師團教學活動準備工作之充分、授課水平之高、責任心之強等表達了由衷地贊賞。和教師團老師們朝夕相處的菲律濱愛國中學華文教師湯歡撰文《不平凡的教師團　非尋常的夏令營》，在菲多家媒體對本屆夏令營的情況進行全面報道。（文／可雯）

菲華校聯赴京夏令營舉行彙報演出

來自大岷區各華校的廿一位學生們赴京參加為期十九天的「二零零九年東南亞國家青少年漢語夏令營」已在四月廿五日返岷，並於四月廿八日假本會辦公室舉行彙報演出。該日常務理事范鳴英校長、吳少鳴院長、李淑慧校長，理事蔡蕊沓校長、本會電腦講師許麗玲老師、辦公室黃聰聰主任及家長們等出席指導。
　　范鳴英校長在致詞中肯定學員們在北京十九天學習的優良成績，在夏令營期間，不僅學習到許多在平時課堂上未曾學習過的知識，也學會怎樣獨立生活和照顧別人，更可貴的是結交了許多外國朋友，相信在不久的將來，他們必成為國家，社會的未來領袖。黃思華老師藉著影片投播放簡單地向大家說明這十九天的夏令營生活狀況。林健勇同學報告學習心得，李佳儀同學代表全體學員向本會致謝，學員們更是自製一張創新精緻的感謝狀送本會。
　　本會也贈送感謝狀給黃思華老師，感謝他犧牲暑假休息時間，陪伴學員們赴京學習，並在這十九天裡對他們無微不至的照顧。在節目表演，張明剛同學演講「在北京的日子」，陳浩仁、陳浩平、林健勇、莊永堅、洪瑋洋、陳彩虹等同學武術表演，吳宏澤同學主持播放「北京生活回顧」影片給大家欣賞，最後，全體學員合唱二零零九年東南亞國家青少年漢語夏令營之歌「北京歡迎你」。
　 之後，本會宴請學員們午餐，作為這一次夏令營的一個圓滿句點。

全菲儲蓄銀行與校聯簽署教育基金備忘錄

四月二十五日下午，本會與“全菲儲蓄銀行”（P.S.B）在本會會所，舉行二零零九年至二零一零年度教育補助金備忘錄。雙方均的慎重其事，派出多位重要負責人出席此一簽字儀式，同時本會多位理事及受獎學生與家長也都受邀出席觀禮，更增進現場之喜樂氣氛。

全菲儲蓄銀行方面代表簽署該項備忘錄者有該行總裁RARCUAL GARCI III先生，分行地區主管劉培堃先生，華人放貸組地區高級第一副總裁林玉玲女士，本會方面則由常務理事范鳴英校長，陳金燦校長，劉憶樁主任代表簽署。

此項助學金方案是全菲儲蓄銀行慶祝成立四十八週年時的一項活動，也是該行回饋社會的一項義舉。去年共有四十八位貧寒學生獲得了總數五十八萬披索的補助，其中三十八位是該會屬下各華校的中小學生，另外十個名額是特別提供給中正學院大學部學生。

今年為全菲儲蓄銀行創立第四十九週年，故本學年度之補助金人數將增至四十九位，以此類推，助學金之名額將隨該行成立之年數而增加，這對家境清寒之學生將是一個天大的好消息，本會同仁對該行熱心華文教育之義舉也無不稱讚不已，而受到獎助之學生與家長們更是心懷感激，但願會有更多的企業家也都有這種取之社會用之社會的心胸，以嘉惠更多的清寒學子。