校聯第九屆代表大會圓滿落幕 新任常務理事及理事名單揭曉

﹝菲華校聯訊﹞本會於二○○九年十一月廿八日(星期六)於世紀公園大酒店舉行第九屆全菲會員學校代表大會，來自全菲各華校六十二位會員學校代表經過熱烈的討論與投票之後，遴選出本會新任廿七位理事及七位常務理事等相關職務，同時會員代表們也將本會章程做了更適切的修改，以符合校聯現況。
　在兩年一次的會員大會當中，會員代表們首先針對校聯章程做相關的討論與修改。其中最引人矚目的就是提高會費一案，原本行之多年的生數一人2披索的會費，修改提升為常務理事學校每生20披索、理事學校每生10披索、會員學校每生5披索。此外，大會更決議增設分區華校聯絡點如下，北呂宋：羅申那同和中學、碧瑤愛國中學；南呂宋：那呀耀華中學；未獅耶：宿務東方學院；岷蘭佬：納卯中華中學、三寶顏中華中學、鄢市恩惠學校。同時通過決議增聘卸任常務理事出任資深常務顧問，希望可以借重卸任常務理事們的經驗與分區聯絡人的幫助，並藉由新年度提升會費的決定，讓校聯能夠為會員學校提供更全方位的服務，效率百分百。
　而會員代表大會的重頭戲則是會員代表選舉大會，在出席且擁有選舉權的六十二名會員代表的不計名選舉之後，校聯選出二十七會新任的理事，依照得票數排序為：嘉南中學62票；聖公會中學61票；中正學院60票；僑中學院59票；晨光中學58票；尚一中學57票；能仁中學57票；中西學院55票；計順菲華中學55票；愛國中學54票；光啟學校53票；百閣公民學校53票；靈惠學院53票；培德中學52票；馬加智嘉南學校47票；義德中學46票；尚愛中學45票；普賢中學41票；近南學校40票；崇德學校40票；寶寶樂園學校37票；普濟學院37票；聖軍中學37票；三巴樂中華中學36票；計順基督學院35票；基立學院34票；巴西中華書院33票。
　經由廿七名會員代表不計名互相選舉，依票數選出下列七名常務理事：中正學院24票、聖公會中學22票、僑中學院22票、晨光中學22票、嘉南中學21票、尚一中學16票、愛國中學13票。新屆秘書長為計順菲華中學、副秘書長為百閣公民學校，普濟學院為財政、副財政為寶寶樂園學校。
　第九屆菲律濱華文學校聯合會會員代表大會在黃禎潭博士的結語畫下句點，黃博士指出，華文教育面臨兩項嚴峻的考驗－教師與學生的流失。本地華校應鼓勵年輕學子就讀教育相關學系，以教師為志業，增加本地教師來源。而家庭環境更是不可忽略的因素，我們更應透過相關補助協助完成下一代的華文教育。

菲華校聯首屆華文教育論壇 互動熱絡齊心為華教獻策

﹝菲華校聯訊﹞本會聯合陳延奎基金會於二○○九年十一月廿七、廿八(星期五六)兩日假世紀公園大酒店舉行首屆「華文教育論壇」，盛況空前。與會者來自全菲各華校，彼此交流互動，齊心為菲律濱華文教育獻策。廿七日上午九時舉行開幕典禮，特別邀請菲華商聯總會莊前進副理事長與校聯諮詢委員蔡聰妙大使致詞，兩位主講人皆肯定此次論壇舉辦極具跨時代意義，冀盼成效顯著，為菲華教育廣求良方，對症下藥，創造有利且實際條件。
進行議題前，本會特邀台灣師範大學應用華語文學系蔡雅薰主任，以「後現代E點靈」為題發表了專題講座。蔡教授以後現代的觀點切入，提出幾點建議：（一）檢討課堂教學是否過於規律，易使學生感到厭倦；（二）教學中老師過度以自我為中心，應從「以教師為中心」轉移為「以學生為中心」；（三）應該善用好的工具，精心設計的遊戲可以帶動學習。她指出「後現代」的教學特質有豐富、遞變推進、關連、嚴謹而周延等等特質，華校教師應有適當的教材媒體，以提升學生對於華語的學習動機。在後現代的教學下，課堂是多元多樣的，具有開放、彈性與不規律的特色。
蔡教授還提出，應以後現代的思維讓教師有「新理論、新思維、新教學」，以符合後現代學生的學習特質。專題演講結束後，蔡教授亦將自己所準備的教學媒材留給大會主辦單位，提供有興趣的學校或教師自由索取。這場專題演講讓與會者收穫豐富，並且為接下來華文教育論壇的四場研討會，奠定了良好之討論基礎。
緊接著，第一場議題是「二十一世紀菲律賓華校之發展方向」，由晨光中學范鳴英校長與聖公會中學吳紫薇校長主持。一開始先由吳紫薇校長進行引言，她認為華文教育應以「終身學習」為目標，教學者也應設法提升學習興趣，並從教材、教師、教法等三方面進行華文教學的改革分析。范鳴英校長則針對現今華文教育的分析，認為菲律濱華文教育有三項趨勢：具變化、具中華文化優勢、具E-learning趨勢。兩位引言人的意見，讓現場出席的校長、主任感觸良多。馬嘉智嘉南學校章薇菲顧問便以資訊融入教學之議題（電子白板、IRS即時反饋系統、E化實務展示技術等）回應吳校長所提之教材教法與范校長所提之E-learning趨勢。
　 第二場議題為「菲華教育的現狀及歷史使命」，由中正學院黃美真院長及計順菲華中學李淑慧校長主持。兩位的引言及論文同樣引起了廣泛的迴響。丹轆建德學校王坤源校長即指出該校不贊成統一華校教材，因為那樣忽視了城鄉的嚴重差距，統一教材是齊頭式的假平等。他並強調正體字（繁體字）的重要性，該校教師及教材都來自台灣，使用繁體字教學。這是因為簡體字除了簡單之外，在教學上毫無規則可言。章薇菲顧問則以Power point說明「Web1.0 單項式學習」與「2.0多向式學習」的差異。三巴樂中華中學陳樹凱校長則指出，在祖籍國中國的強大與崛起下，菲華教育正綻放著偌大光輝與無限希望。嘉南中學吳健美校長說，二十一世紀是中國人的世紀, 但菲華學子的華語程度卻日漸低落，其原因與家長從「重漢輕英」變成「重英輕漢」關係密切。她也指出在生字生詞教授之外，更應引進歷史、地理等實際教材與課程。
基立學院歐陽婉瑜主任報告了該校在華文教育上的突破，並將改革後的成果與各校代表分享。尚愛中學楊宗翰主任則憂慮菲華教育目前有從根部爛起的嚴重危機，學生數量、財務困境、教師來源、督課制度這四點都成為眾人「不願面對的真相」。他也指出目前台灣替代役及中國志願者教師的服務時間都太短暫，並建議不應把菲律濱華文教育的希望，全部寄託在中國國力的強盛上，菲華教育還是要靠本地教育界同仁多加努力。培德中學黃思華老師說，菲化後學生明顯重英輕漢，教師應以第二語言的方式教學，並可嘗試教學e化與作業e化。納卯中華中學楊淑珠主任也贊成把枯燥的課本趣味化，以增進學生學習興趣。
馬尼剌愛國中學陳金燦校長指出，校長與主任在思想上應有大躍進，要因地制宜、與時俱進。教材上不必強求統一，但要跟上時代，與國際接軌。改革則宜先從幼兒園做進，從根本上改革。怡朗新華學院吳志超校長說現在的學生都認為自己是菲律濱人，但並這不構成問題。他強調會話的重要性，並提倡終身學習。
第三場議題為「菲律濱華文教育的機遇與挑戰」。僑中學院黃婉蓉院長在引言時表示，菲律濱華文教育百年間歷經三次變革，目前正經歷第四次的挑戰。首要的問題為師資來源嚴重缺乏，目前菲律賓華語教師面臨年齡層老化、以女性居多、專業程度缺乏等問題。所幸目前華人社會仍然關心華文教育，無論資金或是辦學熱誠皆源源不絕。海峽兩岸相關華文教育機構，仍持續對本地華文教育提供協助，也成為未來華教發展的一大優勢。另一位引言人能仁中學梁崇誠校長則指出，目前華教大環境已與從前不同，即便中小學接受完整華文教育，經過四年的大學生活後，華語能力卻顯著退步。她提議應協助華語能力優秀的學生，持續保持對於華語的熟悉。對兩位主持人的引言，與會者深表認同，像計順基督學院李文蘅主任就樂觀的表示：「今年由校聯舉辦的華文教育論壇，就是華語教學一個很好的機遇！」。眾人皆相信：華教未來的挑戰雖多，機遇卻一定存在。
當天中餐由商總招待，晚餐由宗聯招待，菲華校聯及各校與會代表都表示感激。晚會時由多間學校提供精彩表演，這些節目也為第一天緊湊的會議，畫下了一個完美句點。
廿八日繼續進行第二天論壇的第四場議題「全方位促進菲華教育之發展和進步」，由愛國中學陳金燦校長、尚一中學劉憶椿主任及能仁中學梁崇誠校長主持。由於第一天蔡教授精采絕倫的演講所向披靡，與會者皆欲罷不能，本會商請蔡教授於第四次議題前再主講一場專題演講，蔡教授毫不猶豫欣然答應。專題講座題目為「全方位，COOL CHINESE！」，蔡教授藉由真實語料、語言與文化教學的實際範例，刺激菲國華文教師在進行華文教學上，應結合學生生活經驗傳達中華文化，讓學生認為「Learning Chinese is cool」！同時，她也介紹了現今國際社會在語言教學上已趨向「教、學、考、用」的時代，並由CEFR的語言分級和AP中文測驗新興概念，促使菲國華教與國際接軌。陳金燦校長認為華社資源應整合，因為僑社資源過於分散，造成彼此步伐不一致，引起不必要的內耗和人力物力資源的浪費，進而影響了華文教學的改革和華文教育的品質。在菲律濱政府沒有直接插手華校華文教學的時候，華人社會應該有一個大家公認的、廣泛代表性的、以華校為主體的權威性的機構，主管菲律濱華文學校的華文教育工作，有組織地、有計劃地開展華文教育改革，組織各種弘揚中華文化的活動，解決師資隊伍建設問題，提高教學水準和學生的學習品質等有關問題，同時要協商和統籌解決教學活動資金問題。劉憶椿主任則表示，家庭教育在華文教育工作推動上同樣扮演著重要的角色，現在的學生連聽都不會聽，令她憂心。劉主任強烈希望家長可以用華語和孩子溝通，用華語講故事、聽歌謠，無形中即增強孩子們學習華語的興趣，同時營造華語學習的環境。梁崇誠校長亦支持陳校長提出統合資源的建議，期許「全菲華校董事會聯合會」能籌組成功。紅奚禮示立人中學蘇志能校長表示：「要讓馬兒跑，也要讓馬兒吃草。」提高教師的待遇問題為首要之務。靈惠學院陳宏濤院長極力肯定論壇舉辦的意義性，他認為此類會議要持續推動，不可中斷。
最後，廿八日上午十時半舉行閉幕典禮，特別邀請校聯諮詢委員、菲華專欄作家協會會長李榮美先生及宗聯常務理事王良培先生致詞。李榮美先生長期關注華文教育，以實際行動支持，並非紙上談兵。他表示家庭教育和社會教育同樣都是華文教育的一環，不能只靠學校教育。王良培先生說明宗聯在推動華教工作上始終如一，永遠是犧牲奉獻，提供人力物力在所不惜。首屆華文教育論壇圓滿落幕，為菲律濱華文教育推動再寫新頁。

校聯華校董事長會議 首度舉辦眾所矚目

﹝菲華校聯訊﹞本會聯合陳延奎基金會於二○○九年十一月廿六日(星期四)假世紀公園大酒店舉行「全菲華校董事長會議」，陳諮詢委員永栽博士特地撥冗擔任主席，來自全菲各華校董事長及董事代表共襄盛舉，連同本會七位常務理事、正副秘書長及諸理事皆出席參加，期望透過此會議，研商華文教育之大計。
首先，陳諮詢委員永栽博士表示由於中國的和平崛起，使得全世界產生了華語學習的熱潮，而菲律濱的華文教育也因為中國政府的鼎力相助，而有如今的榮景，僑界有目共睹。接著，黃呈輝大使也提到，菲化政策前，華校以培育第二代具有中華文化歸屬感的華人為基礎，傳承中華文化當屬任重道遠之責；菲化政策後，華校以培養具有中華文化的菲律濱公民為主要目的。同時，現今華校的辦學成效完全倚賴於學校董事會的支持，董事會提供學校人力、物力及財力不遺餘力。他也認為，中國的和平崛起，促使海外華文教育生機勃勃。黃常務理事琬蓉院長代表本會歡迎各董事的蒞臨外，亦深深感謝陳永栽博士大力支持本會各項活動，仁風令人欽仰。她認為，菲律濱華文教育當前最急迫的現實問題就是華校師資的嚴重缺乏，青黃不接。而且，身為華校的決策者，應思考如何面對其他文化對華文教育所產生的衝擊和影響，如何有效的管理華文教育事業，如何建立合理的評鑑機制，以及如何提昇華文教育的水平，黃院長提出數點意見供大家省思，其拋磚引玉之舉盼能激起火花。
座談中，納卯中華中學王宏道董事長表示校聯應當增加編制人員，並針對華文教材作研究，以提升校聯領導的影響力，發揮實質功能。怡朗中山中學蕭鴻羽董事長認為除了馬尼拉外，華校現在的募捐情形已不復以往，解決華校經濟負擔之道，當要開源節流，節省支出，別無他法。對於師資，中正學院目前與福建師範大學合作，開辦二加二教育系，即前兩年在中正學院就讀，後兩年到福建師範大學就讀。在福建師範大學就讀期間，須以中文撰寫畢業論文，成績合格畢業後，可以取得福建師範大學以及菲律濱高等教育署合格教師證書以及學位證書。就學期間所有的費用由中正學院負擔，還有零用金可運用，唯一條件則是在畢業後須擔任任何華校華文教師三年。黃常務理事美真院長表示此方案可舒緩華校當前的師資問題，如能延續以此培養當地教師再好不過。嘉南中學施東方董事長認為華文教育應以學生的興趣為主，目前這世代的學生都喜歡玩電腦、上網，如果可以讓電腦都是中文的操作介面，那麼學生因為使用就會去學習。華文教育應以長遠的遠光來看，不可以管窺天。此外，華文教育不只是校長的責任，每位董事也都有責任。華文教育是長期的投資，我們這一代投資是下一代的收成。
最後，會議提案通過籌辦「全菲華校董事會聯合會」，期許透過此會整合僑社資源，華文教育當統合資源使各校都可獲得其益，以團結華人之力發揚中華文化。籌備小組即由七位常務理事學校的董事長擔任，討論組織章程和細節，並通過黃呈輝大使擔任籌委會召集人。全菲華校董事長會議首度舉辦，別開生面，圓滿落幕。

香港高威軟件向校聯推廣“普通話網上通”

七月四日（星期六）上午九時，香港高威軟件有限公司吳天麗董事在中正學院董事會尤扶西副董事長的陪同下拜訪本會，並得到常務理事中正學院黃美真院長，晨光中學范鳴英校長，理事義德中學陳玉瓊主任，崇德學校柯巧主任，靈惠學院楊振炎主任，聖公會中學王明麗老師和許慈蓮老師，巴西中華中學王秀珍主任，辦公室黃聰聰主任，教師教學研究會會長黃思華老師，退休教師聯誼會成員，聯合日報張燦昭先生等人的熱烈歡迎。

吳天麗小姐向大家介紹近期國內外最熱門，最受學生喜愛的網上學習華文教材——GOCHINESE（普通話網上通）。吳小姐提到該網站是一個獲獎的網上平台，讓學生學習由老師分配的，老師編寫的或是學生自己上傳的材料。它可自動生成所有文本的讀音，英文定義，漢語拼音及繁簡體字型。由於GOCHINESE可為每位學生調製學習材料，學生可獲得個人化的學習經驗（例如：課文可配合他們個別的學習程度和重點，以及反映他們是從哪裏來的）學生能聽見所有字詞的讀音，不需要查字典和有更多機會通過做練習來糾正和監測自己的學習。老師們看見學生使用GOCHINESE後，考試成績有所改善。最主要的是它節省了老師很多時間，因為老師們不需要給學生的練習打分數也可以查看學生的分數和登入記錄，而且很容易編制課文材料。並且容易線上使用，無須安裝或下載任何插件。

另一方面，學生可直接雙擊或加亮任何課文中的字詞或按“播放”按鈕來聆聽字詞，詞組/句子或整段的讀音，鼠標可放到任何字詞上即可顯示詞義和點選其他學習功能，包括下載PODCAST。也能自動評分的練習附有評論反饋。學生和老師都有查看分數。學生可輸入或黏貼任何文本到GOCHINESE上，系統將自動生成語音，漢語拼音，英文定義及繁簡體字形。舉例說，學生可以學習網際網路上的新聞稿和詞彙表。

GOCHINESE是為學生而設的學習材料，它提供不同程度的，按照老師們的教材規定編制的線上練習和閱讀材料，提供國際性認可的證書課程，並支持證書的內部評估和也提供老師編寫的任何材料，包括全部自動生成的學習和多媒體産出。

之後，大家踴躍發問有關GOCHINESE的一些不了解之處。黃美真院長，范鳴英校長代表本會贈送吳天麗小姐紀念品。吳小姐更與全體聽眾合照留念後，這次講座才畫上圓滿的句點。

另訊：有關本會其他消息，可瀏覽本會部落格HAOLIAN1993.BLOGSPOT.COM，歡迎指導

校聯師資講習會教師團訪問宗聯

本會主辦暑期師資講習會教師團團長崔俊玲率領郭如壁，劉麗惠，黃聖洋，張曉婷，洪順燕和麥哲明老師一行於五月十一日下午四時，由常務理事李淑慧校長，范鳴英校長陪同蒞臨菲律賓各宗親會聯合會(簡稱宗聯)禮訪，獲得該會常務理事王良培，施良吟，秘書長傅孫土，理事許潮州，張鈞鴻，佘明輝，陳文川等熱烈歡迎，賓主坐定後，首由宗聯常務理事長王良培致歡迎詞，王常務對各位老師遠道而來，為薪傳中華文化於海外，不辭辛勞，不怕炎熱的天氣，犧牲和家人歡聚的時間，來到馬尼拉為我們培訓華文老師，表示熱烈歡迎和感謝。
　　師資講習會教師團團長崔俊玲說：她感謝菲律濱華僑讓他們有機會把中華文化的優良傳統，跟教育理念帶到菲律濱。
　　崔團長介紹了各位老師，宗聯亦介紹出席接待的理事後，隨即舉行座談。
　　是晚宗聯在樓外樓海鮮酒樓舉行輕鬆的聚餐會招待，同時並邀請文複會暑期文教研習會教師團團長游寒冰，林寶蕊，王寶惠，宋雯賢，黃家懋和林芝安，文復會會長柯孫河，秘書長蔡錦郎，副秘書長莊榮華，秘書長黃勝源等參加，會中邀請各位嘉賓一展歌喉，使整個晚會充滿歡樂和親和的氣氛。
　　圖片說明
上圖文復會暑期文教研習會教師團團長游寒冰和老師宋雯賢贈送墨寶給宗聯由常務王良培，施良吟，秘書長傅孫土接受。
下圖校聯師資講習會禮訪宗聯，全體合影。

全菲華生夏令營閉幕典禮追誌

         以充實學生知識，提供說華語環境為目標第四屆全菲華校學生中華文化夏令營於四月卅日下午二時假菲華商聯總會七樓大禮堂舉行閉幕典禮，本會常務理事范鳴英校長擔任主席，林秘書長文誠校長主持大會，中國駐菲大使館劉忠祥武官，菲華商聯總會黃理事長禎潭博士，中國華文教育基金會馮媛媛領隊分別致詞，陳常務理事金燦校長報告夏令營一切事務，伍仁吾老師總結廿天的進修成果，當日出席貴賓大使館李茂廣領事，商總名譽理事長陳本顯博士，副理事長莊前進先生，菲律濱各宗親會聯合總會，晉江同鄉會代表吳滿滿女士，尤扶西先生，郭其道先生，王宏道先生，張燥昭主任，華校校長，主任，以及家長等，
　　主席范鳴英校長在致詞中提到廿一世紀是中國人的世紀，中華文化是地球村的主流文化，中文課程，你們都知道它的精深博大，淵源流長，五千年來，先賢的寶貴經驗，園熱的智慧德品，充滿在每個人的生活中，這是祖先留給我們珍貴的財富，學生們定當珍惜。
　　菲華商聯總會黃理事長禎潭博士說，夏令營進修時間少，可是學得了很多技能和學識，收效很大受益良多，社會上對諸位青年有很大的期望，希望你們繼續求上進，努力充實自己，抱虛心，努力學習，將來才能夠成為社會的棟樑。
　　中國華文教育基金會馮媛媛領隊致詞全文：　　
　　由中國華文教育基金會，天津市人民政府僑務辦公室和菲律濱華文學校聯合會聯合主辦的中國華文教育基金會中華文化海外行｜雅居樂‧第四屆全菲華校中學生中華文化夏令營取得圓滿成功，今天將在這裡落下帷幕。
　　在此，我謹代表中國華文教育基金會和教師團的全體成員，向參加夏令營的各位同學圓滿完成學習任務表示最誠摯、最熱烈的祝賀！向關心、支持本屆夏令營的各界人士表示衷心的感謝！向在菲律濱為傳承中華文化、發展華文教育事業的各華人社團、華文教育機構表示最崇高的敬意！
　　也請允許我藉此機會向教師團的全體老師表示由衷的謝意！我們的教師團是一支有朝氣、有知識、有能力、有愛心、有活力的年輕團隊，他們的精神讓我深受鼓舞，他們的愛心讓我深受感動！他們的耐心讓我震驚，他們一絲不茍的工作態度讓我對他們充滿信任和信心！他們對營員的細心、關心和愛心讓我對他們充滿了感動和感激！同時，我也深深感謝各位校長、各位老師、各位輔導員對我們的關心與支持，在這裡，我要向每一位校長、老師、輔導員表達我最誠摯的謝意，謝謝你們！
　　語言是人類相互了解、相互溝通的工具和橋梁，是人類共有的寶貴財富。在經濟國際化的趨勢下，隨中國經濟的持續發展，華語正逐步成一種國際化的交際語言。「學習華語、了解中國」是各國有識之士的共識。在這裡，我看到、了解到菲律濱有很多人以各種不同的方式學習華語。我相信，學習華語、了解中華文化將有助於增強中菲兩國人民之間的溝通與交流，增加彼此間的理解與信任，增進中菲友誼，從而推動兩國之間各個領域的交流與合作。
　　中國華文教育基金會以弘揚中華文化、發展華文教育業事、促進中外文化交流為宗旨，在中國駐各國大使（領事）館的幫助下，在各界人士的關心支持下，在尊重不同國家的法律、宗教的前提下，以海外師資培訓、海外華裔青少年特色夏（冬）令營等形式為世界華僑華人學習華語、了解中華文化傾力提供幫助與服務。本屆夏令營在菲律濱華文學校聯合會的精心組織和周密安排下，在全體營員和家長們的積極參加和密切配合下，教師團全體成員滿腔熱忱、勤奮敬業、循循善誘、辛勤耕耘，在輔導員的配合下，帶領同學們一道努力探索、認真鉆研、孜孜不倦、刻苦學習、三個星期的共同努力迎來了今天累累碩果。本屆夏令營，營員們共完成中國畫、卡通畫、風箏、臉譜、中國結、十字繡、蛋畫、書法、泥塑等藝術習作六百餘件，其中近四百件作品參加了今天的匯報展覽，有十件作品被世界兒童畫館收藏，部分作品還將被推薦參加「金水橋之戀」華裔青少年書畫大賽。在短短的廿天，營員們還編排了包括中國民族民間舞蹈表演、中國功夫、配樂詩朗誦、曲藝、歌伴舞等形式的十餘個節目，並將為大家獻上精彩的匯報演出。本屆中華文化夏令營，營員們了解了四大發明、四書五經、唐詩宋詞、中國舞蹈、書法篆刻、中華武術、戲劇與曲藝、中國名勝古跡等中國文化，天天學習漢語繪畫，送經典，背詩詞，每位營員都取得了巨大的進步！
　　華文教育是一項益在當代、功在千秋的偉大事業。三周的菲律濱中國文化之旅，我耳聞目睹了各界熱心人士對華文教育事業的積極投入無私奉獻，親身感受到了菲華校聯等華教機構出色的組織能力，對各位僑胞的遠見卓識和營員們的求知精神深感欽佩！有大家的共同努力，相信菲律濱的華文教育事業將迎來更大發展，同時也必將服務於菲律濱社會，造福菲律濱人民，促進菲律濱的經濟發展與文化繁榮。
　　最後，對各位校長、各位來賓、各位老師，特別是愛國中學姚秀美主任帶領輔導員和護士給予我們教師團無微不至的關懷、幫助與照顧，對各位營員及家長給予我們充分信任與愛戴表示最衷心的感謝！謝謝你們！期待我們來年再相見！
　　祝願中菲友誼地久天長！祝願大家身體健康、闔家幸福、萬事如意！
　　此次夏令營能夠獲得良好成果，全靠熱心華文教育的人士陳永栽博士，莊長泰先生，盧武敏博士，蔡聰妙大使，陳本顯博士，邵建寅教授，李榮美先生，張昭和先生，戴暉青先生，晉江同鄉會，宗聯等全力捐獻與支持特藉報端，予以表揚，並致謝忱。 

第四屆全菲華校中學生中華文化夏令營昨閉幕

由中國華文教育基金會與菲律濱華文學校聯合會聯合主辦的「第四屆全菲華校中學生中華文化華夏令營閉幕典禮暨學生報演出，三十日下午假商總七樓大禮堂舉行。」
　　該屆夏令營為期二十天，參加的學生四十名分別來自全菲十五所華校，夏令營期間共計開設了十二門中華文化課程，其中包括中國畫，風箏，臉譜，中國結，十字繡，蛋畫，書法，泥塑等藝術課程以及音樂，舞蹈，武術，會話等課程。
　　在閉幕式上展示了學員們創作完成的六百餘件作品中的四百二十件，同時，學員們還表演了舞蹈，詩朗誦，武術，小合唱等節目。
　　校聯常務理事范鳴英校長擔任大會主席，她在致詞中說：「全世界的人都說廿一世紀是中國人的世紀，中華文化將是地球村的主流文化，在學校的中文課裡，你們都知道它的精深博大，淵源流長，五千年來，先賢的寶貴經驗，圓熟的智慧結晶，充滿在每一個華夏人的生活之中，這是祖先留給我們最珍貴的財富，你們定當珍惜，你們更應該以中華文化而自豪，以傳承中華文化而自許！！」
　　中國駐菲使館武官劉忠祥大校，商總理事長黃禎潭，夏令營指導老師領隊馮媛媛先後致詞。
　　校聯常務理事陳金燦校長在報告夏令營成果時，用十六個字加以概況，即「內容豐富，精心栽培，團結友愛，碩果累累。」
　　吳仁吾老師做了夏令營總體報告，吳嘉璐同學致謝詞。
　　同時還進行了頒發感謝狀和證書儀式。
　　圖說：上圖（右起）為劉忠祥武官，黃禛潭，范鳴英，林文誠，陳金燦，馮媛媛，吳仁吾，吳嘉璐分別致詞之影。左中圖為學生表演舞蹈節目。右中圖為輔導老師表演合唱節目。下圖為劉忠祥武官主持向學員頒發證書儀式。